Специальный перевод

Учитывая, что некоторые области перевода неразрывно переплетаются с другими, наша фирма оказывает услуги специального перевода. В некоторых случаях, текст или диалог содержат элементы разных тем, таких как:

• история
• литература
• компьютеры
• право
• лингвистика
• философия
• теги осведомленности
• электротехническая терминология
• словарь механических терминов
• химия
• психология
• социология
• физика
• политология
• медицина
• финансы и бухучет
• биология
• математика
• археология
• онтология
• семиотика
• прикладные технические науки
• мифология
• журналистика и медиа
• сельское хозяйство
• география
• астрономия
• военное дело
• экономика
• искусство

Все вышеперечисленные сферы контролируются командой профессиональных специалистов, имеющих опыт и высокую квалификацию.

Индустрия перевода – это искусство. Она базируется на творчестве и ощущениях переводчика, который способен сблизить отличающиеся культуры оригинала и результата, потому что результат не только передает буквальное значение слова, но, передавая значение, переводчик переносит идею в соответствии с замыслом автора исходного текста.

Rosetta Translations имеет одну из крупнейших электронных памятей арабских переводов и разные специальные словари. Это помогает нашей команде лингвистов выполнять различные проекты переводов – быстро, точно и эффективно. Наши услуги обязаны своим превосходным качеством запуску и внедрению в нашей фирме передовых технических и переводческих программ.