حتى تضمن مؤسسة "روزيتا" لخدمات الترجمة تنفيذ المشروعات التي تُسند إليها على أكمل وجه، تتعاون مع العديد من منظمات ومؤسسات واتحادات الترجمة حول العام من أجل تبادل الخبرات والتعاون في تنفيذ مشروعات الترجمة المختلفة:
- اتحاد مترجمي الولايات المتحدة "ATA".
- اتحاد شركات الترجمة حول العالم "ATC".
- شبكة المترجمين الدولية "Proz".
- اتحاد منظمات الترجمة في بريطانيا.
- جمعية المترجمين العرب.
- نقابة المترجمين المصريين.
- مؤسسة "روزيتا" للاستثمارات الثقافية.