توفر مؤسسة "روزيتا" خدمات الترجمة للكثير من اللغات، في مجالات عديدة، منها التجارة والمال، والطب، والقانون، والعلاقات العامة والتسويق والإعلان، فضلًا عن تنمية الموارد البشرية، والهجرة، والترفيه.
في هذه المجالات وأكثر، تقدم "روزيتا" خدمات الترجمة: الفورية، والتحريرية، والمعتمدة، والتسجيلات الصوتية المدبلجة، والأفلام، بالإضافة إلى النشر المكتبي، فهي أكبر مؤسسة ترجمة متخصصة في مصر والشرق الأوسط، خصوصًا أن مكتبها الرئيسي في القاهرة يتعاون مع العديد من مراكز الترجمة في عدة دول حول العالم، ومنها: الولايات المتحدة، وفرنسا (باريس)، والصين (بكين)، وكندا، وأستراليا، واليابان (طوكيو)، ولبنان (بيروت)، وألمانيا (برلين)، والبرازيل (برازيليا)، وبلجيكا (بروكسل)، وروسيا (موسكو)، وذلك لن نوفر أفضل خدمات الترجمة فى اللغات التالية:
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الألمانية
- الإيطالية
- الصينية
- الإسبانية
- الروسية
- التركية
- الهولندية
- البرتغالية
- الكورية
- اليابانية
- الفارسية
- العربية
- البولندية
- الهولندية
- الأيرلندية
- الإندونيسية
- التشيكية