Nos traductions spécifiques
Certains domaines de traduction en recoupant d’autres, notre organisme propose également des traductions sur-mesure. Il arrive que les documents ou les échanges à traduire contiennent des éléments dans plusieurs domaines tels que :
- Histoire
- Littérature
- Informatique
- Droit
- Linguistique
- Philosophie
- Électricité
- Mécanique
- Psychologie
- Sociologie
- Physique
- Sciences Politiques
- Santé
- Finance et Comptabilité
- Biologie
- Mathématiques
- Archéologie
- Ontologie
- Sémiotique
- Ingénierie appliquée
- Mythologie
- Journalisme et Média
- Agriculture
- Géographie
- Astronomie
- Sciences Militaires
- Économie
- Art
Pour tous les domaines cités ci-dessus, les traductions sont supervisées par une équipe d’experts hautement qualifiés et extrêmement compétents.
La traduction est un art qui repose à la fois sur la créativité et le ressenti de l’interprète qui a la capacité de rapprocher différentes cultures, depuis la source jusqu’à la cible. En effet, l’objectif n’est pas de traduire de manière littérale mais de retranscrire un sens, et le traducteur doit communiquer l’idée telle qu’elle a été émise par son interlocuteur.
Rosetta-Translations possède l’un des plus importants équipements de stockage électronique pour des traductions en Arabe, ainsi que différents glossaires spécialisés. Ces éléments sont un soutien pour notre équipe de linguiste et les aident à effectuer leurs traductions de manière rapide, précise et efficace. L’excellente qualité de nos services est en partie basée sur l’intégration de technologies avancées et de logiciels de pointe dans nos méthodes de travail.
Nos traductions écrites spécialisées:
Les traductions écrites spécialisées sont requises par les agences gouvernementales et privées. Il s’agit d’un document écrit dans une langue différente, dans l’un des domaines suivants :
Biologie – Anthropologie – Communication – Géologie – Physique – Anthologie – Archéologie – Informatique – Ingénierie mécanique – Droit – Littérature – Sémiotique – Classicisme – Philosophie – Art – Histoire – Géographie – Études cinématographiques et critique de film – Linguistique – Chimie – Sciences Politiques – Économie – Finance et Comptabilité – Mathématiques – Psychologie – Affaires Publiques – Études religieuses – Philologie – Mythologie – Études militaires
