المدونة

مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الإيطالية

مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الإيطالية

من الضروري اختيار مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الإيطالية عند التقدم إلى السفارة الإيطالية، خاصةً أن هذه السفارة تتوجب الكثير من الشروط المختلفة عن أي سفارة أخرى.

نبذة عن مكتب روزتا للترجمة المعتمدة

سنتعرف من خلال موقع روزتا الذي يعتبر من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الإيطالية على نبذة مبسطة عن هذا المكتب المعتمد الكبير، وهي كالتالي:

  • إن مؤسسة روزتا للترجمة تعتبر من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الإيطالية ومن الكثير من السفارات والدول الأخرى.
  • مكتب روزتا للترجمة يعتبر من أكبر المكاتب المعتمدة للسفارات وللجهات الحكومية، حيث يوجد له الكثير من الفروع في مختلف أنحاء الجمهورية.
  • يقدم المكتب خدمات الترجمة من قبل المترجمين المخضرمين والخبراء لأكثر من 18 عامًا على مستوى بداية العمل في الترجمة.
  • يُعتمَد المكتب من قبل الكثير من السفارات، مثل الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، واستراليا، وكندا، وسويسرا، وألمانيا وإيطاليا، وغيرها الكثير.
  • يتم اعتماد هذا المكتب أيضًا من قبل الكثير من الجهات الحكومية العالمية، والجامعات، والمدارس الأجنبية وإلى غير ذلك من الدول.
  • تعمل مؤسسة روزتا بمعايير الجودة 2008 – 9001 IOS من خلال مساندتها للمترجمين الخبراء المحترفين، الذين يتميزون بالترجمة لأكثر من 30 لغة.
  • مؤسسة روزتا للترجمة المعتمدة تعتبر من أكبر المؤسسات المتواجدة في جمهورية مصر العربية، وتعمل على تغطية جميع شروط الجهات الحكومية.

أهم الشروط الواجب توافرها في المستندات للتوجه إلى السفارة الإيطالية

لابد من استكمال بعض المستندات المطلوبة للحصول على الفيزا للتوجه إلى إيطاليا، والتي يتوجب ترجمتها إلى الإيطالية أو الإنجليزية، وهي كالتالي:

  • عادةً ما تقدم مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الإيطالية توفير أهم الشروط في قبول المستندات وهي الأختام المتعلقة بالسفارة الإيطالية وقبول الالتحاق إليها.
  • فلابد من توفر الأختام المعتمدة من قبل السفارة الإيطالية على المستندات المرفقة والمقدمَّة للسفارة.
  • من أهم الشروط تقديم جواز السفر الساري المفعول.
  • تحضير صور شخصية تبلغ نفس حجم صور جواز السفر العادية.
  • تحضير نموذج لطلب فيزا شنغن.
  • يتم عمل مستندات تحتوي على بصمات الأصابع التي تسمى بالـ (البيانات البيومترية).
  • تجهيز جميع المستندات المتعلقة بالمعلومات عن الرحلة، مثل سبب الزيارة، أو المكان الذي سوف يتم السكن فيه، أو تمويل الرحلة بالأموال.
  • لابد من تقديم مستندات تثبت بأنك سوف تغادر من إيطاليا قبل انتهاء التأشيرة.
  • تقدَّم مستندات إثبات مغادرة الدولة قبل انتهاء التأشيرة على شكل تذاكر الطيران التي يُثبَت بداخلها إثبات العودة من خلال كونها تذكرة مدفوعة الأجر ذهابا وإيابًا.
  • في حالة التوجه إلى إيطاليا من أجل السياحة أو العمل لفترة مؤقتة، لابد من تقديم المستندات التي تدل على الرجوع إلى مصر مرةً أخرى.
  • يعد تقديم بعض المستندات التي تدل على وجود ممتلكات للمسافر داخل الدولة، والتي تثبت عودته لها مرةً أخرى، مثالًا على أهلية المسافر للعودة إلى دولته مرةً أخرى.

أهمية التعامل مع مكتب ترجمة معتمد في التعامل مع السفارة الإيطالية

تعتبر السفارة الإيطالية من أكبر السفارات في العالم، لذلك فإن اختيار مكتب من مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الإيطالية تعتبر هي الخطوة الأهم على الإطلاق.

من أهم المميزات التي توفرها مكاتب الترجمة المعتمدة من الإيطالية للمسافرين هو التالي:

توفير الأختام على المستند المترجم والذي يرفق معه المستند الأصلي يعتبر من أهم الأمور التي تسهل قبول الأوراق في السفارة.

تضمن المكاتب المعتمدة للسفارة الإيطالية جودة أكبر للأوراق المقدَّمة، والمترجمة إما إلى الإيطالية أو إلى الإنجليزية.

تبلغ أهمية الترجمة المعتمدة أمرًا كبيرًا جدًّا بالنسبة للمكاتب الخاصة بالسفارة الإيطالية، حيث إنها لا تقبل أي نوع من المستندات، فلابد أن تكون مختومة بأختام محددة مؤمَّن بها من قبل السفارة.

تفتح مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الإيطالية بوابةً كبيرة أمام الكثير من الطلاب والعاملين في الالتحاق بالجامعات أو الوظائف التي تساعدهم في التطوير من أنفسهم بشكل أكبر، من خلال توفير السبل التي تساعدهم على قبولهم في السفارة والالتحاق بها.

الترجمة القانونية في مكتب روزتا

يعتبر مكتب روزتا من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الإيطالية ومن قبل الكثير من السفارات كذلك، ويتم التعامل مع الترجمة القانونية من خلال الأمور التالية:

  • يعمل مكتب روزتا على تسليط الضوء على الترجمة القانونية حيث إنها من أهم أنواع الترجمة على الإطلاق.
  • يتم اختيار المترجمين القانونيين بناءً على المهارات اللغوية الجيدة التي توجد لديهم، والتي يتم التصديق عليها من السفارات المعتمدة ومن أهمها السفارة الإيطالية.
  • يتم تقديم الترجمة القانونية في كل من المستندات التالية: (شهادات الميلاد، أو شهادات التخرج، أو شهادات الزواج، وشهادات الطلاق، وشهادات التدريب المهني...إلخ).

خدمات الترجمة المتواجدة في مكتب روزتا

يقدم مكتب روزتا للترجمة المعتمدة خدمات الترجمة في كل من المجالات التالية:

  • الترجمة التقنية.
  • الترجمة الهندسية.
  • يقدم خدمات الترجمة القانونية.
  • من أهم الخدمات المقدَّمة من مكتب روزتا هي خدمات الترجمة الطبية.
  • تقديم خدمات الترجمة الشفوية بالمكتب.
  • خدمات الترجمة التجارية، وهي من أهم المجالات.
  • يقدم مكتب روزتا كذلك خدمات تعريب المواقع، وهي من أهم أنواع الترجمة المفرقة.

راسلنا